1
00:00:06,584 --> 00:00:25,296
Dekus vas poziva!!!.

2
00:00:28,584 --> 00:00:31,296
Drago mi je da si se odlučila
doći kad ti

3
00:00:31,320 --> 00:00:37,206
mogao ostati
s rođenom majkom.

4
00:00:37,230 --> 00:00:38,766
Koliko je trajalo.

5
00:00:38,790 --> 00:00:40,476
Prošlo je oko šest mjeseci.

6
00:00:40,500 --> 00:00:42,216
Predugo.

7
00:00:42,240 --> 00:00:42,936
ak...

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
je tata?

9
00:00:48,270 --> 00:00:49,716
Isti si kao on.

10
00:00:49,740 --> 00:00:52,686
Uzima i šećer u kavu.

11
00:00:52,710 --> 00:00:54,216
Znam da imam iste navike.

12
00:00:54,240 --> 00:00:55,506
Pokušajte ne biti takvi..

13
00:00:55,530 --> 00:00:58,006
Kao on.

14
00:00:56,730 --> 00:00:58,056


15
00:00:58,080 --> 00:00:59,196


16
00:00:59,220 --> 00:01:01,326
Ispadam isto.

17
00:01:01,350 --> 00:01:01,746
Mi ne biramo svoju obitelj.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,266


19
00:01:04,290 --> 00:01:05,706
Možemo se samo nadati

20
00:01:05,730 --> 00:01:06,096
pokušati biti bolji od njih.

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,106


22
00:01:08,130 --> 00:01:09,546
zna li on

23
00:01:09,570 --> 00:01:10,116
Ne, on ne zna ništa

24
00:01:10,140 --> 00:01:10,866


25
00:01:10,890 --> 00:01:13,890
to je bolje.

26
00:01:16,050 --> 00:01:17,856
Možete li dodati još šećera?

27
00:01:17,880 --> 00:01:20,880
Bolje nemoj.

28
00:01:23,368 --> 00:01:24,516
Jesi li bio ljut na mene?

29
00:01:24,540 --> 00:01:26,888
bio bih bijesan?

30
00:01:26,912 --> 00:01:29,526
Misliš da me želiš natrag?

31
00:01:29,550 --> 00:01:32,076
Alex, ovo je tvoje

32
00:01:32,100 --> 00:01:33,966
doma koliko i moj.

33
00:01:33,990 --> 00:01:36,396
Da, ali - bez "ako" i "ali".

34
00:01:36,420 --> 00:01:37,206


35
00:01:37,230 --> 00:01:39,846
Ovdje ste dobrodošli.

36
00:01:39,870 --> 00:01:42,870
Trebao sam se vratiti.

37
00:01:47,820 --> 00:01:49,116
Skoro sam imao srce
napad. Mislio sam da je tata

38
00:01:49,140 --> 00:01:50,137
I meni također.

39
00:01:50,161 --> 00:01:53,736
Ne znam što ću ako sazna.

40
00:01:50,760 --> 00:01:52,686
ne znam

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,526
Vani.

42
00:01:53,750 --> 00:01:56,166
Neće znati.

43
00:01:56,190 --> 00:01:57,726
Njegovo.

44
00:01:57,750 --> 00:01:59,996
neće biti doma do ponedjeljka.

45
00:01:58,950 --> 00:02:00,456


46
00:02:00,480 --> 00:02:02,256
Mislim da bih sad trebala ići..

47
00:02:02,280 --> 00:02:03,786
Ne, ostani miran

48
00:02:03,810 --> 00:02:06,336
imaj svoju sobu.

49
00:02:06,360 --> 00:02:07,836
ne znam

50
00:02:07,860 --> 00:02:09,606
Ne znam što će ljudi misliti.

51
00:02:09,630 --> 00:02:11,526
Samo će pomisliti...

52
00:02:11,550 --> 00:02:13,446
provodiš vikend.

53
00:02:13,470 --> 00:02:15,216
sa svojom maćehom.

54
00:02:15,240 --> 00:02:16,266
.

55
00:02:16,290 --> 00:02:19,238
Da, ali što ako se previše brineš za mene?

56
00:02:19,262 --> 00:02:20,346
Nitko ne zna i nitko neće znati.

57
00:02:20,370 --> 00:02:22,136
Niste razgovarali?

58
00:02:21,180 --> 00:02:22,116


59
00:02:22,140 --> 00:02:23,406
nikome nisam rekao

60
00:02:23,430 --> 00:02:25,926
sigurni smo

61
00:02:25,950 --> 00:02:29,136
Što se dogodilo kada
učinili smo to nije bilo u redu.

62
00:02:29,160 --> 00:02:30,996
Previše brineš.

63
00:02:31,020 --> 00:02:32,166
Da ali.

64
00:02:32,190 --> 00:02:33,246
Možete li me kriviti, nisam

65
00:02:33,270 --> 00:02:36,740
pokušavajući živjeti u
svijet mašte

66
00:02:37,200 --> 00:02:40,616
Je li to loš osjećaj?  Loše?

67
00:02:37,740 --> 00:02:40,626


68
00:02:40,650 --> 00:02:43,650
Da te volim?.

69
00:02:44,130 --> 00:02:45,156
Mama.

70
00:02:45,180 --> 00:02:46,176
oprosti

71
00:02:46,200 --> 00:02:46,986
oprosti  71 00:02:47,010
00:02:48,036 Ja.

72
00:02:48,060 --> 00:02:49,836
Ne znam što se dogodilo.

73
00:02:49,860 --> 00:02:51,336
dobro je

74
00:02:51,360 --> 00:02:54,816
ja

75
00:02:54,840 --> 00:02:57,396
Baš sam se zanio

76
00:02:57,420 --> 00:02:58,236
U redu je, samo

77
00:02:58,260 --> 00:02:59,226


78
00:02:59,250 --> 00:03:01,536
Pretvarajmo se da se nije dogodilo

79
00:03:01,560 --> 00:03:03,156
Ali ti si paranoičan

80
00:03:03,180 --> 00:03:06,186
Pa, ako ljudi saznaju?
Naš život je gotov

81
00:03:06,210 --> 00:03:09,036
Morat ćeš otići, ja neću

82
00:03:09,060 --> 00:03:11,406
sposobni vratiti se
ovdje sam odrastao.

83
00:03:11,430 --> 00:03:16,386
Morate shvatiti da većina ljudi
previše su usredotočeni na svoja sranja da bi ih bilo briga.

84
00:03:16,410 --> 00:03:21,090
Pa tebi je lako
reći Moj život tek počinje

85
00:03:21,090 --> 00:03:23,466
A tvoj je br
duže ono što sam mislio

86
00:03:23,490 --> 00:03:26,346
Nije to bilo što.

87
00:03:26,370 --> 00:03:28,056
u pravu si

88
00:03:28,080 --> 00:03:28,716
Ali.

89
00:03:28,740 --> 00:03:30,666
Znaš što sam htio reći.

90
00:03:30,690 --> 00:03:31,206


91
00:03:31,230 --> 00:03:32,766
Mislim da bi trebao razmisliti

92
00:03:32,790 --> 00:03:35,136
nekad prije
kažeš nešto

93
00:03:35,160 --> 00:03:35,886
Misliš da je meni lako.

94
00:03:35,910 --> 00:03:37,986


95
00:03:38,010 --> 00:03:41,526
Ovdje sam u praznoj kući.

96
00:03:41,550 --> 00:03:42,066
Ovdje sam razmišljao o

97
00:03:42,090 --> 00:03:44,826
što se dogodilo između nas?

98
00:03:44,850 --> 00:03:45,726
znajući to.

99
00:03:45,750 --> 00:03:48,396
da se više nikad neće ponoviti?

100
00:03:46,620 --> 00:03:48,396


101
00:03:48,420 --> 00:03:50,470
Ležeći pored oca.

102
00:03:50,494 --> 00:03:51,216
Čovjek o kojem sam razmišljala

103
00:03:51,240 --> 00:03:51,666


104
00:03:51,290 --> 00:03:53,226
da volim njega koga

105
00:03:53,250 --> 00:03:55,236
Udala sam se prošle godine.

106
00:03:55,260 --> 00:03:56,106
I znajući da ću

107
00:03:56,130 --> 00:03:57,096
nikad ga ne voli tako.

108
00:03:57,120 --> 00:03:58,446


109
00:03:58,470 --> 00:04:01,236
kako te volim, sine njegov?

110
00:03:59,460 --> 00:04:01,296


111
00:04:01,320 --> 00:04:03,596
To je jadno

112
00:04:01,920 --> 00:04:03,576


113
00:04:03,600 --> 00:04:08,006
Osjećam se kao zarobljena, ranjena životinja.

114
00:04:04,530 --> 00:04:05,556


115
00:04:05,580 --> 00:04:06,366


116
00:04:06,390 --> 00:04:08,046


117
00:04:08,070 --> 00:04:11,090
Osjećam se isto.

118
00:04:12,750 --> 00:04:13,836
Znaš što sam mislio

119
00:04:13,860 --> 00:04:15,816
kad sam te vidio jutros?

120
00:04:15,840 --> 00:04:16,866
Što.

121
00:04:16,890 --> 00:04:19,296
Mislila sam da se vratio.

122
00:04:17,520 --> 00:04:19,326


123
00:04:19,350 --> 00:04:20,466
Nije morao.

124
00:04:20,490 --> 00:04:22,626


125
00:04:22,650 --> 00:04:26,596
Mogao bi otići zauvijek
i razumio bih

126
00:04:24,420 --> 00:04:25,146


127
00:04:25,170 --> 00:04:26,616


128
00:04:26,640 --> 00:04:27,906
Ali.

129
00:04:27,930 --> 00:04:31,536
Sada imate
moć da sve uništi.

130
00:04:31,560 --> 00:04:34,626
Čak i sjećanja na tu noć koju smo imali

131
00:04:32,250 --> 00:04:33,966


132
00:04:33,990 --> 00:04:34,626


133
00:04:34,650 --> 00:04:35,916


134
00:04:35,940 --> 00:04:39,320
Ne želim da se ljutiš.

135
00:04:39,390 --> 00:04:41,316
ja sam luda

136
00:04:41,340 --> 00:04:44,340
Molim.

137
00:04:47,220 --> 00:04:52,426
Mislio sam da ćeš možda otići ako te povrijedim.

138
00:04:48,450 --> 00:04:50,106


139
00:04:50,130 --> 00:04:52,446


140
00:04:52,470 --> 00:04:55,551
Još uvijek mogu otići ako želiš.

141
00:04:56,670 --> 00:04:59,670
Nedostajao si mi.. I ti meni

142
00:05:01,050 --> 00:05:03,306
znate.

143
00:05:03,330 --> 00:05:04,796
Razumijem ako mislite

144
00:05:04,320 --> 00:05:04,776


145
00:05:04,800 --> 00:05:08,106
Ja sam stara osoba ili što već

146
00:05:05,190 --> 00:05:05,946


147
00:05:05,970 --> 00:05:06,486


148
00:05:06,510 --> 00:05:08,111


149
00:05:08,135 --> 00:05:11,311
Ne, nisam to mislio.

150
00:05:11,335 --> 00:05:14,016
Bio je samo sebičan, ti si

151
00:05:14,040 --> 00:05:15,246
pogrešno sam se osjećao isto

152
00:05:15,270 --> 00:05:17,666
kad sam bio tvojih godina.

153
00:05:16,590 --> 00:05:16,986


154
00:05:17,010 --> 00:05:17,762


155
00:05:17,786 --> 00:05:19,566
Ne, nisi toliko stariji

156
00:05:19,590 --> 00:05:20,016
I ja sam se osjećao isto

157
00:05:20,040 --> 00:05:23,736
kad sam bio tvojih godina.

158
00:05:23,760 --> 00:05:25,506
Ti si trofej, moj

159
00:05:25,530 --> 00:05:26,526
tatina žena koju znaš da mrzim

160
00:05:26,550 --> 00:05:28,146
kad me ljudi tako zovu.

161
00:05:28,170 --> 00:05:30,696
Očito jesi
izvan njegove lige.

162
00:05:30,720 --> 00:05:32,916
Ima puno toga za ponuditi.

163
00:05:32,940 --> 00:05:34,326
Na primjer što.

164
00:05:34,350 --> 00:05:35,736
Vas.

165
00:05:35,760 --> 00:05:37,716
huh

166
00:05:37,740 --> 00:05:39,456
Mi?.

167
00:05:39,480 --> 00:05:40,296
Znam nešto

168
00:05:40,320 --> 00:05:42,456
drugo ima za ponuditi.

169
00:05:42,480 --> 00:05:43,926
Vas.

170
00:05:43,950 --> 00:05:47,300
Ti si moron, znaš to.

171
00:05:51,360 --> 00:05:53,402
Još ti mogu ukrasti poljubac.

172
00:05:52,926 --> 00:05:53,526


173
00:05:53,550 --> 00:05:56,148
Pobjeći ću, moraš me uhvatiti

174
00:05:56,172 --> 00:05:57,636
Uhvatit ću te uskoro.

175
00:05:57,660 --> 00:06:00,660
Da se nisi usudio.

176
00:06:27,480 --> 00:06:30,480
Dobit ću te uskoro.  Da se nisi usudio.

177
00:06:51,300 --> 00:06:52,416
Imam te.

178
00:06:52,440 --> 00:06:55,440
Da se nisi usudio uhvatiti me.

179
00:07:00,750 --> 00:07:03,750
Znam da si ovdje

180
00:07:04,170 --> 00:07:07,170
Da.

181
00:07:14,070 --> 00:07:16,236
Valjda sam bio u krivu.

182
00:07:16,260 --> 00:07:19,280
Pa ću se samo raskomotiti.

183
00:07:32,580 --> 00:07:35,580
Zarobio si me.

184
00:07:42,870 --> 00:07:45,126
Uvijek može ovako

185
00:07:45,150 --> 00:07:46,506
Moglo bi biti.

186
00:07:46,530 --> 00:07:49,326
Ne govori to ako
ne misliš.

187
00:07:49,350 --> 00:07:51,836
Mogli bismo biti zajedno.

188
00:07:49,860 --> 00:07:51,876


189
00:07:51,900 --> 00:07:53,906
Tata bi me ubio.

190
00:07:53,130 --> 00:07:53,946


191
00:07:53,970 --> 00:07:57,380
nikad ne bi dopustio da se to dogodi.

192
00:07:58,200 --> 00:07:59,436
samo ja.

193
00:07:59,460 --> 00:08:01,076
Voljela bih da umre umrije.

194
00:08:00,120 --> 00:08:01,056


195
00:08:01,080 --> 00:08:02,856
Ne govori to.

196
00:08:02,880 --> 00:08:03,546
I.

197
00:08:03,570 --> 00:08:05,706
Mislio si da sam užasna

198
00:08:05,730 --> 00:08:07,716
Stvarno to ne želim.

199
00:08:07,740 --> 00:08:11,960
Želim da budemo samo nas dvoje.

200
00:08:12,900 --> 00:08:16,396
Mogla bi otići negdje.

201
00:08:14,520 --> 00:08:16,386


202
00:08:16,410 --> 00:08:18,996
Ne, nije tako jednostavno.

203
00:08:19,020 --> 00:08:23,663
Znam, samo ponekad volim razmišljati.

204
00:08:19,687 --> 00:08:20,436


205
00:08:20,460 --> 00:08:23,870


206
00:08:28,530 --> 00:08:31,466
Mogli bismo se preseliti u Kanadu

207
00:08:29,490 --> 00:08:31,686


208
00:08:31,710 --> 00:08:33,096
Kupite ranč

209
00:08:33,120 --> 00:08:35,976
Ili možda samo živite u gradu.

210
00:08:36,000 --> 00:08:40,070
Da, mislim da jesmo
previše se držeći fantazije.

211
00:08:48,000 --> 00:08:50,166
zaboravio sam

212
00:08:50,190 --> 00:08:53,190
I meni također.

213
00:09:02,580 --> 00:09:04,146
Ostat ćeš cijeli vikend.

214
00:09:04,170 --> 00:09:05,376
Ako želite.

215
00:09:05,400 --> 00:09:06,456
želim.

216
00:09:06,480 --> 00:09:09,480
Onda ću ostati.

217
00:18:54,632 --> 00:18:57,158
O moj Bože.

218
00:18:57,182 --> 00:18:59,148
Samo me uzmi.

219
00:18:59,372 --> 00:19:00,098
Uzmi me sada.

220
00:19:00,122 --> 00:19:01,778


221
00:19:01,802 --> 00:19:03,674
miluj me.

222
00:19:03,698 --> 00:19:06,308
Ja to želim.

223
00:19:16,292 --> 00:19:19,208
Nikada nisam bila tako sretna.

224
00:19:19,232 --> 00:19:22,232
Usne su ti tako lijepe.

225
00:19:38,743 --> 00:19:42,082
Samo me čuvaj.

226
00:19:42,212 --> 00:19:45,322
o da

227
00:19:52,022 --> 00:19:54,496
Samo me uzmi.

228
00:19:54,520 --> 00:19:56,918


229
00:19:56,942 --> 00:19:58,028
Molim.

230
00:19:58,052 --> 00:20:00,428
Probudi me.

231
00:20:00,452 --> 00:20:03,452
Učini to.

232
00:20:09,212 --> 00:20:10,628
Da.

233
00:20:10,652 --> 00:20:13,652
Nemojte stati.

234
00:20:15,542 --> 00:20:18,778
nemojte prestati.

235
00:20:16,802 --> 00:20:18,998


236
00:20:32,192 --> 00:20:34,088
O moj Bože.

237
00:20:34,112 --> 00:20:35,228
Oh.

238
00:20:52,832 --> 00:20:54,068
jebi me.

239
00:20:54,092 --> 00:20:57,338
Drži me čvrsto i jebi me.

240
00:20:57,362 --> 00:20:58,988
jebi me.

241
00:20:59,012 --> 00:21:01,628
tijelo mi drhti.

242
00:21:06,152 --> 00:21:08,678
Oh da oh.

243
00:21:32,912 --> 00:21:34,808
Želim te osjetiti u sebi.

244
00:22:15,932 --> 00:22:18,932
Gurati do kraja.

245
00:22:21,602 --> 00:22:22,535
Da.

246
00:22:22,559 --> 00:22:24,068
Da.

247
00:22:24,092 --> 00:22:25,358
Da.

248
00:22:25,382 --> 00:22:26,442
jebati.

249
00:22:26,466 --> 00:22:28,088
jebati.

250
00:22:28,112 --> 00:22:31,298
Da.

251
00:22:31,322 --> 00:22:34,322


252
00:22:36,872 --> 00:22:38,888
Dobar posao.

253
00:22:38,912 --> 00:22:43,492
hmm

254
00:22:54,992 --> 00:22:57,776
Da.

255
00:22:57,800 --> 00:22:58,448
jebi se mama

256
00:23:10,022 --> 00:23:13,478
Imam ga tako duboko.

257
00:23:13,502 --> 00:23:16,502


258
00:23:17,037 --> 00:23:18,488
Da.

259
00:23:18,512 --> 00:23:20,198
Ah.

260
00:23:20,222 --> 00:23:22,358
Oh.

261
00:23:22,382 --> 00:23:26,002
Oh.

262
00:23:29,102 --> 00:23:32,152
o da

263
00:23:32,822 --> 00:23:36,022
Da Da Da.

264
00:23:39,782 --> 00:23:42,782


265
00:23:44,672 --> 00:23:47,992


266
00:24:29,522 --> 00:24:31,958
Ok dušo.

267
00:24:31,982 --> 00:24:33,158
Tako prokleto dobro.

268
00:24:33,182 --> 00:24:35,468


269
00:24:35,492 --> 00:24:38,223
Tako sam dobro.

270
00:24:38,247 --> 00:24:40,868
Jebi mamicu.

271
00:24:40,892 --> 00:24:41,883
Tako duboko.

272
00:24:41,907 --> 00:24:43,718


273
00:24:43,742 --> 00:24:45,428
Čuvaj maminu macu

274
00:24:45,452 --> 00:24:46,328


275
00:38:27,392 --> 00:38:29,048


276
00:38:29,072 --> 00:38:31,208


277
00:38:31,232 --> 00:38:33,128


278
00:38:33,152 --> 00:38:38,032
ove

279
00:38:43,892 --> 00:38:46,298
Voljela bih da je uvijek tako.

280
00:38:46,322 --> 00:38:49,322
Možda

281
00:38:49,772 --> 00:38:52,328
Karte prve klase za Kanadu?

282
00:38:52,352 --> 00:38:54,428
U redu, tatice.

283
00:38:54,452 --> 00:38:56,978
Pobjegnimo zajedno.

284
00:38:57,002 --> 00:38:58,298
ti si luda

285
00:38:58,322 --> 00:39:00,068
Ludo zaljubljen.

286
00:39:00,092 --> 00:39:03,092
I ja tebe volim.

287
00:39:09,212 --> 00:39:10,568
Što radiš?

288
00:39:10,592 --> 00:39:15,318
Neće me biti samo nekoliko sati.

289
00:39:15,342 --> 00:39:29,662
Ove natpise je napravio Dzekus!!!.